il blog di luigi sarto

Gli incontri più importanti sono già combinati dalle anime prim'ancora che i corpi si vedano. Generalmente, essi avvengono quando arriviamo a un limite, quando abbiamo bisogno di morire e rinascere emotivamente.

Gli incontri ci aspettano, ma la maggior parte delle volte evitiamo che si verifichino. Se siamo disperati, invece, se non abbiamo più nulla da perdere oppure siamo entusiasti della vita, allora l'ignoto si manifesta e il nostro universo cambia rotta. (Paulo Coelho da "11 Minuti")

giovedì 16 giugno 2016

Quando saremo due - Erri De Luca

Quando saremo due
(Erri De Luca)

Quando saremo due saremo veglia e sonno
affonderemo nella stessa polpa
come il dente di latte e il suo secondo,
saremo due come sono le acque, le dolci e le salate,
come i cieli, del giorno e della notte,
due come sono i piedi, gli occhi, i reni,
come i tempi del battito
i colpi del respiro.
Quando saremo due non avremo metà
saremo un due che non si può dividere con niente.
Quando saremo due, nessuno sarà uno,
uno sarà l'uguale di nessuno
e l'unità consisterà nel due.
Quando saremo due
cambierà nome pure l'universo
diventerà diverso.


---
When we'll be two
(Erri De Luca)

When we'll be two we will be waking and sleeping
We drown in the same pulp
as the milk tooth and its second,
as we two are the water, sweet and salty,
as the heavens, day and night,
two as are the feet, the eyes, the kidneys,
as the beat time
the blows of breath.
When we'll be two we won't have two half
we will be a two that you can not part with anything.
When we'll be two, no one will be one,
one will be the equal of anyone
and the unit will consist of two.
When we'll be two
will change its name as well the universe
become different.

Nessun commento:

Posta un commento